Dragon Ball Super: Beerus : le remake de la bataille des dieux a commencé

Goku contre le dieu de la destruction, troisième round ! Dragon Ball Super: Beerus a démarré le 11 octobre au Japon sur Fuji TV, et chez nous en simulcast le même jour.

Un remake, pas une suite

Attention à ne pas confondre : Dragon Ball Super: Beerus n’est pas la suite de Dragon Ball Super, c’est sa version « enhanced ». La Toei Animation reprend le début de la série, l’arc de Beerus et la bataille des dieux, avec de nouvelles scènes, des plans redessinés, un montage retravaillé et un son réenregistré. Tadayoshi Yamamuro signe le character design, Masako Nozawa est toujours la voix de Goku et Koichi Yamadera celle de Beerus.

Annoncé en janvier lors du Genkidamatsuri des 40 ans de Dragon Ball, le projet est arrivé avec un autre : Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, la vraie suite qui adaptera l’arc Moro du manga. Pour celle-là, pas encore de date.

Retour en 2015

Pour rappel, Dragon Ball Super avait démarré en juillet 2015 sur Fuji TV, dix-huit ans après la fin de Dragon Ball GT. Ses premiers épisodes reprenaient l’histoire du film Battle of Gods (2013), où Beerus se réveille d’un long sommeil et part chercher le Super Saiyan divin. Ces débuts avaient beaucoup fait parler à l’époque, à cause d’une animation parfois très inégale qui avait donné quelques images devenues célèbres sur internet. Ce remake est un peu la réponse de la Toei à ces critiques, onze ans plus tard.

Où le regarder ?

Côté francophone, les épisodes tombent le dimanche à 18h en VOSTFR sur Crunchyroll et ADN. En France, la chaîne Mangas suit le mardi soir et Netflix une semaine après le simulcast.

Vidéo : chaîne officielle Toei Animation.