Erica et Florent Gorges lancent un livre BD et manga sur leurs années de lycée au Japon et en France
Un livre qui se lit dans les deux sens, et ce n’est pas une image. Enchantée Erica et Florent Gorges préparent un ouvrage hybride de 180 pages au format A5 : d’un côté une BD, de l’autre un manga, chacun avec son sens de lecture. Au milieu, les deux récits se rejoignent. Le projet est en financement participatif sur Ulule et cherche encore des soutiens.
Deux lycées, deux années à l’envers
Le point de départ est vécu. Erica, Japonaise, a passé dix mois dans un lycée français en 2012. Florent, lui, est parti onze mois dans un lycée japonais en 1997, en famille d’accueil et en immersion totale. Même expérience sur le papier, mais deux années complètement opposées : c’est ce décalage que le livre raconte, avec les anecdotes de classe, les malentendus et tout ce qui fait grandir quand on débarque dans un pays dont on ne connaît pas les codes.
Erica raconte son année en BD, Florent la sienne en manga. Florent Gorges n’est pas un inconnu pour les amateurs de culture japonaise : traducteur et interprète, il a signé plus de 30 livres sur la pop culture nippone et cofondé les éditions Pix’n Love et Omaké Books. Erica, elle, partage sur ses réseaux les différences entre la vie au Japon et en France.
Une dessinatrice fribourgeoise au crayon
Pour mettre leurs souvenirs en images, chacun a choisi son artiste. Côté BD, Erica a fait appel à Vamille, de son vrai nom Camille Vallotton, autrice basée à Fribourg. Elle a publié plusieurs albums jeunesse et BD en Europe et en Corée du Sud, dont Fleurs intestinales chez Sarbacane en 2025. Après une résidence de trois mois au Japon en 2023, elle a créé un manga muet, L’histoire de Sakana Kid, récompensé par le prix Best Swiss Comic 2024 au festival InnovaComix de Lugano.
Côté manga, Florent a retrouvé Fenix, mangaka réunionnais révélé en 2022 avec la série Géko, et auteur du one-shot Lom-Kok chez Omaké Books.
Tout ou rien
Comme toujours sur Ulule, la collecte fonctionne en tout ou rien : si l’objectif n’est pas atteint, le livre ne se fait pas. Au 8 novembre, elle en était à 47 %, avec 216 contributions et 33 jours restants. Les auteurs expliquent qu’environ 60 % de la somme servira à payer les deux dessinateurs, environ 13 % à l’impression, le reste couvrant les commissions, les taxes et les contreparties. Erica et Florent, eux, ne toucheront rien tant que l’objectif n’est pas dépassé.
Un projet fait à la main, avec une vraie touche suisse : ça vaut la peine d’aller voir la page et les contreparties.
Sources
Coup de cœur : La Quête de Daï, le shōnen qui ne m’a jamais quitté
Saint Lucky Luke : pour ses 80 ans, le cow-boy devient une idole malgré lui
Les Carnets de l’apothicaire : le tome 17 et son collector arrivent le 19 novembre